| |
|
|
| |
 |
|
| Obsérvese
que en el tercer compás las dos últimas
sílabas de la palabra “sonidos”, terminan
con la misma nota, la más aguda de la obra —de
acuerdo con la variante melódica que estableció Rodríguez
Ferrer en su arreglo para Banda— pasaje que resulta
inadecuado para cantarse, debido a la alteración
de la acentuación prosódica y la dificultad
que presenta para ser entonado por niós. Entre
las ediciones publicadas en Cuba sólo la de Luis
Casas mantiene ese fragmento igual. Laletra es la de
la edición apócrifa de Nassau. |
|
 |
|
| Esta es una de las ediciones que
han sido publicadas con el membrete OFICIAL. Tiene la
indicación metronómica de 126 negras, aire
extremadamente rápido para la música del
Himno y según puede apreciarse tanto en A, que
muestra el ritmo acompañante en los puntos de
reposo de la melodía, como en B, donde se presentan
los últimos compases, la figuración rítmica
es distinta a la de Rodríguez Ferrer, siendo evidente
el efecto de cacofonía que produce la repetición
de los mismo acordes. (Véanse las ilustraciones
Nos. 5, 7 y 10). |
|
|
|
| |
—22— |
|
| |
|
|
|
